« Donner » vie

Le travail qui consiste à donner vie à chaque personnage est vraiment une tâche surhumaine. Si l’œuvre d’un auteur débutant paraît souvent avoir peu d’épaisseur, cela provient peut-être de son expérience encore embryonnaire des contacts humains. Mais, d’un autre côté, rien n’est plus suspect que l’homme de lettres d’âge mur qui s’installe devant une table pour inventer des personnages et ensuite nous raconter tous leurs secrets. […] Si vous demandez à Marguerite Duras ce que ses personnages ressentent, elle vous répondra : « Comment le saurais-je? » Si vous demandez à Alain Robbe-Grillet pourquoi un personnage a agi de telle ou telle façon, il pourrait bien vous répondre : « Tout ce dont je suis sûr est qu’il a ouvert la porte de la main droite. »

L’espace vide / Peter Brook