La chambre des affaires familiales avait du travail. Seul le hasard des listings informatiques faisait que Fiona se retrouvait à traiter tant de conflits conjugaux. C’était une pure coïncidence qu’elle-même en vive un. Dans sa spécialité, on envoyait rarement les gens en prison, et pourtant elle se disait, à ses moments perdus, qu’elle aurait bien fait enfermer tous ces individus qui voulaient, au détriment de leurs enfants, une femme plus jeune, un mari plus riche ou moins ennuyeux, une banlieue plus résidentielle, un nouveau partenaire, un nouvel amour, une nouvelle vision du monde, un nouveau départ avant qu’il ne soit trop tard. La simple poursuite du plaisir. […]

Des travaux d’intérêt général pour expier le sacrifice de leur couple à l’attrait de la nouveauté ? Pourquoi pas ?

L’intérêt de l’enfant / Ian MacEwan